1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:17,480 --> 00:00:20,160 Et puis j'ai ouvert la porte pendant une seconde, et j'ai vu ce type 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,440 et il était... 5 00:00:21,520 --> 00:00:23,520 pas incroyablement grand, mais il portait du noir 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,200 et, genre, ce masque qui était juste couvrant son front et sa bouche. 7 00:02:53,600 --> 00:02:55,840 911, lieu de votre urgence ? 8 00:02:55,920 --> 00:02:58,000 Bonjour, il se passe quelque chose ici. 9 00:02:58,080 --> 00:03:00,880 Il se passe quelque chose dans notre maison et nous ne savons pas quoi. 10 00:03:00,960 --> 00:03:03,400 Quelle est l'adresse de l'urgence ? 11 00:03:04,400 --> 00:03:07,960 Je vais vous parler les gars. 1122, chemin King. 12 00:03:08,040 --> 00:03:10,440 Et dis-moi exactement ce qui se passe. 13 00:03:11,640 --> 00:03:14,600 Un de nos... l'un des colocataires s'est évanoui. 14 00:03:14,680 --> 00:03:17,680 Et elle était ivre hier soir et elle ne se réveille pas. 15 00:03:18,400 --> 00:03:22,120 Que se passe-t-il actuellement, est-ce que quelqu'un s'est évanoui en ce moment ? 16 00:03:22,560 --> 00:03:25,200 je ne sais pas vraiment, mais à peu près à 4h00 du matin... 17 00:03:25,280 --> 00:03:28,080 Okay, j'ai besoin de savoir ce qui se passe en ce moment, si quelqu'un s'évanouit. 18 00:03:28,160 --> 00:03:29,480 Pouvez-vous le découvrir ? 19 00:03:30,000 --> 00:03:32,280 Ouais, je viendrai. Allez, laisse-moi aller vérifier. 20 00:03:36,360 --> 00:03:38,680 Elle s'est évanouie. Qu'est-ce qui ne va pas? 21 00:03:40,360 --> 00:03:42,120 Elle ne se réveille pas. 22 00:03:42,200 --> 00:03:44,000 Xana.... 23 00:03:44,840 --> 00:03:47,920 D'accord, un instant. Je commence à obtenir de l'aide. 24 00:03:48,560 --> 00:03:49,760 D'accord, merci. 25 00:03:50,480 --> 00:03:52,400 D'accord et quel âge a-t-elle ? 26 00:03:53,160 --> 00:03:54,240 Elle a 20 ans. 27 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Bonjour ? 28 00:03:56,760 --> 00:03:57,800 Est-ce qu'elle respire ? 29 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Non. 30 00:04:26,400 --> 00:04:27,440 Où est-elle ? 31 00:04:27,920 --> 00:04:28,920 Elle est ici. 32 00:04:29,000 --> 00:04:30,920 Ouais. Où est-elle ? Où est-elle ? 33 00:04:31,320 --> 00:04:32,440 Elle est au plus près. 34 00:04:37,440 --> 00:04:38,880 Où ? Ici ? 35 00:04:38,960 --> 00:04:40,400 Ici, là-haut. 36 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 Nous avons reçu un appel de l'un des colocataires qu'il y avait quelqu'un, 37 00:04:43,040 --> 00:04:45,320 tu sais, ce n'était clairement pas quelque chose de normal. 38 00:04:45,400 --> 00:04:48,840 Et je suis venu et je me suis enregistré ici et vous verrez ce que je viens de trouver. 39 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 Et j'ai vérifié pour voir si elle respirait. 40 00:04:53,760 --> 00:04:55,280 je ne sais pas s'ils respirent encore. 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,160 D'accord, reviens. 42 00:05:06,640 --> 00:05:08,120 13-70. 43 00:05:08,640 --> 00:05:09,880 Putain. 44 00:05:27,280 --> 00:05:28,520 Putain. 45 00:05:32,360 --> 00:05:33,480 Ralentir. 46 00:05:34,200 --> 00:05:36,240 Il y a un... viens ici. C'est... 47 00:05:36,520 --> 00:05:37,560 Il y en a deux. 48 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 On dirait des morts. 49 00:05:41,840 --> 00:05:43,360 Allons-y et descendez ici. 50 00:05:43,440 --> 00:05:44,960 Y a-t-il quelqu'un d'autre à l'étage ? 51 00:05:45,040 --> 00:05:47,640 Je ne sais pas. je viens de les attraper à voir et à s'assurer... 52 00:05:47,720 --> 00:05:49,360 Vous avez votre carte d'identité. avec toi ? 53 00:05:49,440 --> 00:05:50,960 Non, je peux vous dire mon nom. 54 00:05:51,040 --> 00:05:53,040 OK, reste ici. 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,160 Personne d'autre à l'intérieur ? 56 00:05:57,240 --> 00:05:58,600 Y a-t-il quelqu'un d'autre à l'intérieur ? 57 00:05:58,680 --> 00:05:59,680 Je ne sais pas. 58 00:05:59,760 --> 00:06:02,480 Ils ne devraient pas l'être, s'ils étaient là... 59 00:06:02,560 --> 00:06:04,400 Reste ici, reste ici. 60 00:06:06,480 --> 00:06:09,560 Département de police de Moscou. Si vous êtes ici, annoncez-vous. 61 00:06:12,960 --> 00:06:14,160 Département de police de Moscou. 62 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Service de police. 63 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Service de police. 64 00:06:26,000 --> 00:06:27,560 Nous sommes au troisième étage, à venir. 65 00:06:30,280 --> 00:06:31,280 Nous en avons un autre. 66 00:06:31,360 --> 00:06:33,160 Mec. Putain. 67 00:06:33,240 --> 00:06:34,360 La maison est-elle dégagée ? 68 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 Nous sommes clairs. 69 00:06:39,640 --> 00:06:40,800 Sécurisez d’abord l’extérieur. 70 00:06:40,880 --> 00:06:43,080 Vous allez à la porte d'entrée. Ne laissez entrer personne. 71 00:06:43,520 --> 00:06:44,520 Nous avons un chien. 72 00:06:47,840 --> 00:06:49,520 Viens ici, mon chiot. Salut, chiot. 73 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Salut, chiot. 74 00:06:52,360 --> 00:06:53,680 Très bien, j'ai le chien. 75 00:06:56,600 --> 00:06:58,120 Très bien, je l'ai eu, mec. 76 00:06:58,480 --> 00:06:59,720 Commencez à obtenir les noms de tout le monde, 77 00:06:59,800 --> 00:07:02,000 et tu dois commencer un journal de scène de crime. 78 00:07:02,560 --> 00:07:04,400 Justin Olsen va venir prends ce chien. 79 00:07:04,480 --> 00:07:06,040 -D'accord. - Amenez-le à la fourrière pour nous. 80 00:07:09,160 --> 00:07:10,680 -Ça te dérange de le garder ? -Ouais. 81 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Hé, mon chiot. 82 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Que fais-tu? 83 00:07:19,800 --> 00:07:24,160 Eh bien, ramène tes fesses en ville. Nous avons un quadruple homicide. 84 00:07:37,040 --> 00:07:38,560 Alors alors, J'ai ouvert la porte pour regarder, 85 00:07:38,640 --> 00:07:40,280 et c'est là que j'ai vu le gars passer par là. 86 00:07:40,840 --> 00:07:43,960 Elle a vu un mec, masqué, environ 6 pieds... 87 00:07:44,040 --> 00:07:47,040 maigre comme un joueur de basket-ball, a-t-elle décrit. 88 00:07:48,280 --> 00:07:53,600 Il a dit qu'il avait juste un masque entièrement noir, comme un masque de ski. 89 00:07:53,680 --> 00:07:55,600 -Quelle heure? - Vers 16 heures. 90 00:12:28,400 --> 00:12:30,120 Que s’est-il passé après ça ? 91 00:12:30,200 --> 00:12:34,000 Dylan m'a appelé et elle a dit qu'elle pensait avoir vu quelqu'un. 92 00:12:34,080 --> 00:12:36,680 Kaylee est montée à l'étage et elle a crié que quelqu'un était dans la pièce. 93 00:12:36,760 --> 00:12:39,960 Elle a couru en bas et j'ai continué à appeler son nom et elle ne répondait pas 94 00:12:40,040 --> 00:12:41,800 et puis j'ai vu le gars. 95 00:14:12,680 --> 00:14:16,000 Avez-vous déjà trouvé le curseur arrière est ouvert, ou quoi que ce soit ? 96 00:14:16,080 --> 00:14:18,280 Est-ce que ça se verrouille habituellement ? Quelle est la condition de cela ? 97 00:14:18,360 --> 00:14:20,440 Je veux dire, nous sommes plutôt doués pour le verrouiller. 98 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 Je ne pense pas que nous l'ayons verrouillé hier soir. 99 00:16:16,720 --> 00:16:19,920 Cela ressemble au code est très connu à la porte d'entrée. 100 00:16:20,000 --> 00:16:21,600 Pour les gens. 101 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Je veux dire, seulement les gens qui aiment, connais-nous. 102 00:16:24,000 --> 00:16:25,480 Genre, des gens au hasard ne le sauraient pas... 103 00:16:28,520 --> 00:16:30,680 Combien de personnes ont ce code ? 104 00:16:30,760 --> 00:16:34,000 Je sais seulement, genre, 3 personnes qui l'avaient. 105 00:16:34,080 --> 00:16:35,800 Et puis nous tous colocataires. 106 00:16:36,240 --> 00:16:37,680 D'accord, alors tous ceux qui vivaient là-bas ? 107 00:16:37,760 --> 00:16:39,240 -Oui. -D'accord. 108 00:16:39,320 --> 00:16:41,040 À quand remonte la dernière fois vous l'avez changé ? 109 00:16:41,600 --> 00:16:43,320 Euh... jamais. 110 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 Tu n'as jamais changé le code ? 111 00:16:45,240 --> 00:16:47,560 Ils ne l'ont pas changé de l'année précédente. 112 00:17:27,880 --> 00:17:30,760 À quelle heure avez-vous les gars Tu es allé chez Sigma Chi hier soir ? 113 00:17:30,840 --> 00:17:32,680 Vers 8 heures quelque chose. 114 00:17:33,120 --> 00:17:35,080 Peut-être 8h30. 115 00:17:35,160 --> 00:17:37,480 Alors, 20h30 ? 116 00:17:37,560 --> 00:17:39,000 Quelque chose comme ça, ouais. 117 00:17:39,440 --> 00:17:40,560 D'accord. 118 00:17:41,520 --> 00:17:43,840 Et avant cela, vous étiez juste chez vous les gars ? 119 00:17:43,920 --> 00:17:45,560 -Mm-hmm. -Alors tu es parti de chez toi ? 120 00:17:45,640 --> 00:17:48,320 Ethan était à une soirée formelle, parce qu'il est allé avec sa sœur, 121 00:17:48,400 --> 00:17:49,840 parce qu'elle n'avait pas de rendez-vous. 122 00:17:49,920 --> 00:17:54,000 Et puis, nous traînions juste ensemble chez nous. 123 00:17:54,320 --> 00:17:57,240 Et puis il est venu et nous avons marché tous ensemble. 124 00:17:57,320 --> 00:17:58,720 D'accord, c'était donc... 125 00:17:59,640 --> 00:18:03,080 toi, Ethan, Xana... Y avait-il une autre personne avec vous ? 126 00:18:03,160 --> 00:18:06,160 Hum, Maddie est venue avec nous. 127 00:18:06,240 --> 00:18:07,840 Étiez-vous les gars tous à peu près ensemble, 128 00:18:07,920 --> 00:18:10,280 juste une sorte de mélange la maison presque toute la nuit ? 129 00:18:10,360 --> 00:18:12,680 Euh, nous étions tous à peu près ensemble, 130 00:18:12,760 --> 00:18:17,240 et puis Maddie est partie aller au club avec Kaylee. 131 00:18:17,320 --> 00:18:20,120 Et puis j'étais avec Ethan et Xana la majeure partie de la nuit. 132 00:18:20,720 --> 00:18:24,160 Selon vous, combien de verres au total tu étais là ce matin-là ? 133 00:18:26,240 --> 00:18:28,040 Un pack de 12 High Noons. 134 00:18:28,120 --> 00:18:29,200 Et des mimosas, non ? 135 00:18:29,280 --> 00:18:30,280 Ouais. 136 00:19:17,120 --> 00:19:19,720 Alors tu dormais là-dedans ? D'accord. 137 00:19:21,480 --> 00:19:24,160 Dylan est arrivé dans ta chambre peut-être vers 16h20, 138 00:19:24,240 --> 00:19:26,360 mais Dylan était déjà à la maison à ce stade. 139 00:19:28,000 --> 00:19:30,520 Tu savais que Maddie et Kaylee étaient à la maison. 140 00:19:30,600 --> 00:19:33,880 Savez-vous quand quelqu'un d'autre dans la maison tu es rentré à la maison ? 141 00:19:34,880 --> 00:19:36,920 je ne sais pas quand Xana ou Ethan sont rentrés à la maison, 142 00:19:37,000 --> 00:19:38,560 Je ne les ai pas entendus entrer ou quoi que ce soit. 143 00:19:41,880 --> 00:19:44,520 Et la dernière fois que tu as vu... 144 00:19:44,600 --> 00:19:46,920 Xana et Ethan étaient chez Sigma Chi ? 145 00:19:54,360 --> 00:19:57,400 Maddie et moi avons emmené Murphy faire pipi. 146 00:19:57,960 --> 00:19:59,320 Le chien. 147 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Et puis... 148 00:20:02,000 --> 00:20:04,760 J'ai dit que j'allais me coucher parce que j'étais fatigué. 149 00:20:04,840 --> 00:20:08,400 Et elle a dit qu'elle allait y aller lit aussi et puis je suis allé dans ma chambre. 150 00:20:08,480 --> 00:20:10,560 Je commençais à m'endormir. 151 00:20:10,640 --> 00:20:14,000 Et elle est venue, a frappé et a demandé si j'avais Murphy et que je disais non. 152 00:20:15,760 --> 00:20:17,240 Et puis je me suis couché. 153 00:20:17,600 --> 00:20:18,800 D'accord. 154 00:20:19,320 --> 00:20:21,320 Était-ce un chien nerveux ? 155 00:20:21,400 --> 00:20:23,880 Était-il sympathique ? A-t-il aboyé contre quelque chose qui bougeait ? 156 00:20:24,480 --> 00:20:25,720 Il était plutôt sympathique. 157 00:20:27,160 --> 00:20:28,480 Il ne l'a pas fait... 158 00:20:28,560 --> 00:20:30,840 aboyer si souvent, mais il aboyait parfois. 159 00:20:31,680 --> 00:20:33,040 Donc il ne l'est pas, certains... comme certains chiens, 160 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 où ils ont peur de leur propre ombre ? 161 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 Et ils aboient, courent et se cachent. 162 00:20:36,400 --> 00:20:37,720 Non, c'est un bon chien. 163 00:20:37,800 --> 00:20:39,120 D'accord. 164 00:20:52,560 --> 00:20:55,120 Tout ce que j'ai entendu, c'est que je l'ai entendue je monte à l'étage et je me dis, d'accord, 165 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Je vais dormir maintenant parce qu'elle monte à l'étage. 166 00:20:57,360 --> 00:20:58,520 Et tu as entendu qui est monté à l'étage ? 167 00:20:58,600 --> 00:21:00,280 Kaylee et le chien Murphy. 168 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Et elle a couru en bas parce qu'elle a vu quelqu'un. 169 00:21:12,760 --> 00:21:15,720 Et c'est là que je suis presque sûr elle a dit: "Quelqu'un est là." 170 00:21:15,800 --> 00:21:18,280 Et elle a crié et j'ai juste couru en bas. 171 00:21:18,360 --> 00:21:19,880 Et je l'ai appelée par son nom. j'ai bondi 172 00:21:19,960 --> 00:21:22,120 et j'ai verrouillé ma porte parce que j'avais tellement peur. 173 00:21:34,560 --> 00:21:37,280 Mais ce n'était pas comme... Je ne sais pas comment l'expliquer. 174 00:21:37,360 --> 00:21:38,800 Ce n'était pas d'une manière plutôt agréable. 175 00:21:38,880 --> 00:21:41,040 C'était comme une façon bizarre. Genre, un ton bizarre. 176 00:22:11,040 --> 00:22:13,720 J'ai ouvert la porte pendant une seconde et j'ai vu ce type. 177 00:22:13,800 --> 00:22:15,040 Et il était... 178 00:22:15,120 --> 00:22:17,160 pas incroyablement grand, mais il portait tout du noir, 179 00:22:17,240 --> 00:22:20,480 et, genre, le masque qui était juste couvrant son front et sa bouche. 180 00:22:28,080 --> 00:22:29,640 Il n'était pas très grand. 181 00:22:29,720 --> 00:22:32,440 Plutôt maigre mais comme un joueur de basket plutôt maigre. 182 00:22:32,520 --> 00:22:33,840 Genre, pas trop maigre. 183 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 Elle a dit qu'ils faisaient genre, contact visuel alors qu'il partait. 184 00:22:37,280 --> 00:22:39,560 Et c'est, je pense, quand elle a vu le masque et tout. 185 00:22:58,600 --> 00:23:00,760 Genre, je ne sais pas, J'ai juste fermé la porte et je l'ai verrouillée. 186 00:23:00,840 --> 00:23:02,320 Parce que je ne savais pas que faire d'autre. 187 00:23:02,920 --> 00:23:04,640 Et je pense qu'il est sorti, genre, la porte latérale, 188 00:23:04,720 --> 00:23:06,080 la porte coulissante de la cuisine. 189 00:23:06,160 --> 00:23:07,880 Cela va dans la cour. 190 00:23:39,920 --> 00:23:41,520 Je lui ai dit de venir dans ma chambre, 191 00:23:41,600 --> 00:23:43,360 et nous pourrions, elle pourrait coucher avec moi. 192 00:23:43,440 --> 00:23:44,760 Et nous pourrions verrouiller la porte. 193 00:23:44,840 --> 00:23:46,360 Reste là-dedans, juste au cas où. 194 00:23:46,960 --> 00:23:48,720 Cela ne ressemblait pas à, Je n'ai pas entendu de cris. 195 00:23:48,800 --> 00:23:49,920 Je n'ai rien entendu. 196 00:23:52,240 --> 00:23:56,160 Est-ce qu'elle vous a parlé si cette personne avait quelque chose... 197 00:23:56,240 --> 00:23:57,520 Genre, entre ses mains ? 198 00:23:57,600 --> 00:24:00,680 Elle a dit que cela ressemblait à un vide. Et puis... 199 00:24:00,760 --> 00:24:02,480 Et tu n'as pas appelé le 911 ? Tu n'as pas... 200 00:24:02,560 --> 00:24:03,840 -Non. -...contactez quelqu'un d'autre 201 00:24:03,920 --> 00:24:05,720 -à l'extérieur de la maison ? -Nous avons vu... Je pensais qu'elle l'était 202 00:24:05,800 --> 00:24:06,800 imaginer quelque chose. 203 00:24:06,880 --> 00:24:09,560 Je veux dire, elle était encore à moitié endormie et toujours ivre. 204 00:25:19,400 --> 00:25:22,320 Je pensais avoir vu un feu d'artifice, ou quelque chose comme ça. 205 00:25:22,400 --> 00:25:25,240 Comme un... juste un éclat, comme, sous ma porte. 206 00:25:25,320 --> 00:25:27,680 Et je pensais avoir entendu, genre, quelque chose comme une chute. 207 00:25:30,040 --> 00:25:32,200 Et puis j'ai entendu Murphy aboyer, mais je pensais... 208 00:25:32,280 --> 00:25:34,800 les gens faisaient juste comme, la nourriture, comme, 209 00:25:34,880 --> 00:25:37,480 et Ethan était là ou quelque chose comme ça, et j'ai renversé quelque chose, 210 00:25:37,560 --> 00:25:39,640 parce qu'il est généralement bruyant dans la cuisine à l'étage. 211 00:25:39,720 --> 00:25:41,720 J'ai essayé de tous les appeler... 212 00:25:42,520 --> 00:25:44,360 vers 16h20. 213 00:25:44,440 --> 00:25:46,240 À cette époque, mais personne ne répondait. 214 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 Et je pensais qu'ils venaient juste de se coucher, ou quelque chose comme ça. 215 00:25:51,560 --> 00:25:52,840 Il aboyait beaucoup. 216 00:25:52,920 --> 00:25:54,480 Juste après que c'est arrivé, 217 00:25:54,560 --> 00:25:56,760 est à 16h21, 16h22, 16h30, 218 00:25:56,840 --> 00:25:59,480 elle a passé ces appels téléphoniques. 219 00:26:00,600 --> 00:26:02,800 - Immédiatement après le coup. -D'accord. 220 00:26:02,880 --> 00:26:05,200 D'accord. As-tu essayé d'appeler les gens qui sont sur la liste ? 221 00:26:05,280 --> 00:26:07,120 -Et personne n'a répondu ? -Personne n'a répondu. 222 00:35:06,120 --> 00:35:09,480 As-tu ton permis, immatriculation, assurance ? 223 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 Portiez-vous votre ceinture de sécurité quand je t'ai arrêté ? 224 00:35:13,120 --> 00:35:14,160 Moi? Non. 225 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Non ? 226 00:35:16,680 --> 00:35:17,680 Ce n'est pas bon. 227 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Droite. 228 00:35:19,800 --> 00:35:21,000 Je suis juste honnête avec toi. 229 00:35:21,080 --> 00:35:22,680 Ouais, j'apprécie ça. 230 00:35:32,440 --> 00:35:34,120 Très bien, monsieur. Voici votre permis de retour. 231 00:35:34,800 --> 00:35:36,920 C'est votre, juste une citation d'infraction. 232 00:35:37,000 --> 00:35:39,840 La seule chose qui prétend, non-port de la ceinture de sécurité 233 00:35:39,920 --> 00:35:41,040 au contrôle routier. 234 00:35:41,120 --> 00:35:43,080 Et donc l’amende pour cela est de 10 $. 235 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 Juste pour référence future, je veux dire, 236 00:35:49,880 --> 00:35:51,400 Je suis évidemment une personne honnête, non ? 237 00:35:51,480 --> 00:35:53,000 je te l'ai dit Je ne portais pas ma ceinture de sécurité. 238 00:35:53,080 --> 00:35:54,920 -Euh-huh. -Quand les gens te mentent à ce sujet... 239 00:35:55,000 --> 00:35:56,720 -Je suis désolé ? -Dis que je te mens à ce sujet, 240 00:35:56,840 --> 00:35:59,360 n'est-ce pas ? Juste pour ma propre connaissance de toi. 241 00:35:59,440 --> 00:36:01,920 Voudriez-vous honnêtement y retourner et regarde ça ? 242 00:36:03,320 --> 00:36:04,760 Avec une ceinture de sécurité comme celle-ci, 243 00:36:04,840 --> 00:36:07,920 Je n'ai pas vérifié en arrivant, c'est pourquoi je vous ai demandé. 244 00:36:08,000 --> 00:36:09,040 Le faites-vous habituellement ? 245 00:36:09,120 --> 00:36:10,840 Je devrais. 246 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 J'ai remarqué que tu ne le portais pas, 247 00:36:12,720 --> 00:36:14,800 et je suis sur cet accent et... 248 00:36:15,160 --> 00:36:17,080 Comme je l'ai dit, Je suis payé par I.C.D. 249 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 Et ils nous veulent pour faire respecter les lois sur le port de la ceinture de sécurité, alors... 250 00:36:19,760 --> 00:36:21,880 J’en étais donc plus conscient. 251 00:36:21,960 --> 00:36:23,920 -Ouais, c'est de là que je viens. -Ouais. 252 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 -D'accord? -D'accord. 253 00:36:25,080 --> 00:36:26,760 - Très bien, passe une bonne nuit. -Toi aussi. 254 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 -Bonjour. -Bonjour, Officier. 255 00:36:33,840 --> 00:36:36,600 Je suis l'officier Luengas. Cet arrêt est en cours d'enregistrement audio et vidéo. 256 00:36:36,680 --> 00:36:38,520 Encore une fois, non... je pense que tu sais pourquoi je t'ai arrêté. 257 00:36:38,600 --> 00:36:39,720 Vous avez grillé le feu rouge. 258 00:36:39,800 --> 00:36:41,240 Que s'est-il réellement passé j'étais coincé 259 00:36:41,320 --> 00:36:42,640 au milieu du carrefour. 260 00:36:42,720 --> 00:36:44,840 -J'étais derrière toi tout le temps. -J'ai été obligé de prendre à gauche. 261 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 -Ouais. -Ouais. 262 00:36:46,000 --> 00:36:48,760 Donc, techniquement, tu n'es pas censé pour entrer dans l'intersection. 263 00:36:52,040 --> 00:36:54,320 Ouais, il y avait un petit peu de confusion avec l'excès de vitesse 264 00:36:54,400 --> 00:36:57,040 parce que quelqu'un s'était arrêté. 265 00:36:57,120 --> 00:36:58,920 Je n'étais pas sûr de ce qu'ils faisaient 266 00:36:59,000 --> 00:37:01,960 et puis ils ont mis leur lumière pour s'allumer. 267 00:37:02,040 --> 00:37:04,520 Alors j'ai pensé que peut-être ils me laissaient passer. 268 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 Avez-vous vu ça ? 269 00:37:05,680 --> 00:37:06,880 Non. 270 00:37:06,960 --> 00:37:08,720 J'ai l'impression que c'était juste avant J'ai fait le tour, 271 00:37:08,800 --> 00:37:11,080 il y avait quelqu'un qui avait raison. 272 00:37:11,160 --> 00:37:13,480 Et ils n'avaient pas, tu sais, leur signal est allumé. 273 00:37:13,560 --> 00:37:15,240 Donc je n'étais pas sûr s'ils attendaient juste. 274 00:37:16,240 --> 00:37:18,680 Ouais, donc je conseillerais juste... 275 00:37:18,760 --> 00:37:22,240 N'entrez pas dans l'intersection jusqu'à ce que tu puisses partir, 276 00:37:22,320 --> 00:37:23,440 pour ne pas rester coincé. 277 00:37:23,520 --> 00:37:25,440 Je suis juste curieux de connaître la loi. Je ne veux pas... 278 00:37:25,520 --> 00:37:27,520 Oh non, ouais. Je peux le trouver pour toi, ouais. 279 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 Bonjour. 280 00:39:36,240 --> 00:39:37,680 -Salut. -Comment ça va ? 281 00:39:37,760 --> 00:39:40,800 Très bon. j'ai absolument besoin pour faire changer ma plaque d'immatriculation. 282 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 D'accord. 283 00:39:42,800 --> 00:39:44,520 Nous devrions pouvoir vous aider. 284 00:39:45,560 --> 00:39:48,640 Donc, vous venez de New York. Comment tu trouves ça ici ? 285 00:39:48,720 --> 00:39:49,920 En fait, je viens de Pennsylvanie. 286 00:39:50,000 --> 00:39:51,720 Oh, tu viens de Pennsylvanie, oh. 287 00:39:51,800 --> 00:39:53,480 Oui, et puis tu étais... 288 00:39:53,560 --> 00:39:56,520 Ouais, ma famille est de Brooklyn. 289 00:39:56,600 --> 00:39:58,320 Alors ma mère a regardé les Yankees tout le temps. 290 00:40:33,280 --> 00:40:35,240 -Bonjour. -Comment ça va? 291 00:40:35,320 --> 00:40:36,320 Comment allez-vous aujourd'hui ? 292 00:40:37,440 --> 00:40:38,520 Bien, bien. 293 00:40:38,600 --> 00:40:40,920 Jetez un oeil à votre permis de conduire très vite, si je pouvais. 294 00:40:41,000 --> 00:40:42,160 Bien sûr. 295 00:40:42,240 --> 00:40:44,560 Tu vois, tu es juste sur ce van, mec. 296 00:40:54,240 --> 00:40:55,480 Où vas-tu ? 297 00:40:55,560 --> 00:40:58,680 Nous allons en fait prends de la nourriture thaïlandaise. 298 00:40:58,760 --> 00:41:01,680 Eh bien, nous venons de WSU. 299 00:41:01,760 --> 00:41:04,000 Fais-moi une faveur et ne suis pas de trop près, d'accord ? 300 00:41:06,640 --> 00:41:08,320 Merci. Je vous apprécie. 301 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 Comment ça va? 302 00:41:21,000 --> 00:41:22,040 Bien. 303 00:41:22,520 --> 00:41:24,800 Oh, je ne vais pas vous le donner les gars un autre ticket ou un avertissement 304 00:41:24,880 --> 00:41:25,880 si tu viens d'être arrêté. 305 00:41:25,960 --> 00:41:28,040 Assurez-vous simplement de vous donner il y a beaucoup de place, d'accord ? 306 00:51:25,280 --> 00:51:29,280 Avez-vous, le 13 novembre 2022, 307 00:51:29,360 --> 00:51:32,400 entrer dans la résidence au 1122, chemin King, 308 00:51:32,480 --> 00:51:36,040 à Moscou, Idaho, avec l'intention de commettre le crime de meurtre ? 309 00:51:36,120 --> 00:51:37,400 Oui. 310 00:51:49,720 --> 00:51:54,840 Pendant les heures calmes du matin du 13 novembre 2022, 311 00:51:55,360 --> 00:51:58,120 un lâche sans visage rompu la tranquillité 312 00:51:58,200 --> 00:52:00,400 de six beaux jeunes gens, 313 00:52:00,480 --> 00:52:02,880 et massacré sans raison quatre d'entre eux. 314 00:52:03,520 --> 00:52:06,880 Même si je pouvais le forcer à parler, ce que je ne peux légalement pas, 315 00:52:07,400 --> 00:52:10,680 comment quelqu'un pourrait-il être assuré que ce qu'il dit est la vérité ? 316 00:52:11,240 --> 00:52:14,520 Je condamne par la présente M. Kohberger comme suit. 317 00:52:14,600 --> 00:52:17,120 Au premier chef, cambriolage. 318 00:52:17,200 --> 00:52:19,120 10 ans fixe. 319 00:52:19,200 --> 00:52:21,360 Meurtre au premier degré, Je condamne l'accusé, 320 00:52:22,080 --> 00:52:23,920 à une peine d'emprisonnement à perpétuité, 321 00:52:24,000 --> 00:52:25,680 sans possibilité de libération conditionnelle. 322 00:52:26,440 --> 00:52:29,160 Les peines du chef d'accusation un, deux, trois, quatre, 323 00:52:29,240 --> 00:52:32,000 et cinq doivent fonctionner consécutivement les uns aux autres. 324 00:57:49,040 --> 00:57:51,840 Y a-t-il une raison pour laquelle, dans le cadre de l'accord de plaidoyer, 325 00:57:51,920 --> 00:57:54,800 tu n'avais pas besoin d'Anne Taylor 326 00:57:54,880 --> 00:57:56,600 faire asseoir son client avec vous tous, 327 00:57:56,680 --> 00:57:58,680 et obtenir des réponses à ces questions ? 328 01:01:56,760 --> 01:01:58,760 Traduction des sous-titres par